Information

七条鴨川邸準備中③

Kyoto Tachibanaya Nanajo Kamogawa coming soon!Ⅲ

こんばんは。
台風21号と北海道の地震と…自然の脅威を改めて感じる夏になりました。
幸い、京都橘屋の施設は無事でしたが、今もまだ被害の真っ只中にある方々に一刻もはやく平穏が訪れますように…

台風をなんとか乗り越えて、七条鴨川邸の工事も仕上げに入っております。
弁柄と黒漆喰のコントラストがモダンな雰囲気を醸し出していますが、建具や暖簾が付いたらどうなるか
我々も楽しみにしております。

Hello from Kyoto, Japan.
This summer we god too many natural disasters like typhoon Jevi, the earthquake in Hokkaido etc…
We’ve realized how great and big power the nature has.
Fortunately, all of our facilities were not harmed this time.
We pray for the victims and for the stricken area which still are in such a terrible situation and wish them become all right as soon as possible.

Our new facility Nanajo Kamogawa withstood the typhoon and be reaching to the end of it’s renovation.
Now we can see the contrast of bengara red and black mortar wall is showing modern taste.
We are really looking forward to seeing it been setting a noren curtain and fittings.