Information

京都橘屋 七条鴨川邸 進捗状況

How's going Kyoto Tachibanaya Nanajo Kamogawa?

こんばんは!
秋らしい気温になり、秋の運動行事や秋の味覚が楽しい今日この頃、
せっかくの3連休を直撃せんとまたもや台風が向かってきております。

先日竣工を迎えた七条鴨川邸は、せっせと家具・備品を運び込み、
もうそろそろお客様をお迎えできる、というところまで準備が整いました!
残念ながら、旅館業の許可が下りるのは来月の中ごろになりそうですが…
外観も内装も、お客様には喜んでいただけるであろうものに仕上がっていますので、
早く稼働させたいのはやまやまですが、仕方ないですね。

オープンまでには、運営の成功を祈って清祓いと、工事や準備にご協力いただいた方々や
ご近隣の方を招いて内覧会をする予定です。
招かれざる台風が来ませんように。

Hello from Kyoto, Japan.
The weather is becoming more autumn-like and people enjoy autumn sports event, autumn food so on these days.
However, a typhoon is coming to hit our 3-day weekend again.

We’ve carry in and set the furniture with assiduity after its reservation was done,
Kyoto Tachibanaya Nanajo Kamogawa is almost ready to welcome our guest.
To sad, we need to wait for the license to operate till middle of November, tough…
We are so sure that our guest likes this new facility for both its appearance and its interior
that we can not wait for showing it people.

Before start operation, we will do a purification ceremony to pray for successful business and will held a open house
with inviting our people who supported to make it and also neighbors.
We dare hope that a typhoon doesn’t come because we never invite.