Information

京都で着物レンタルはいかがでしょうか?

Let's experience Japanese Kimono

こんにちは、京都橘屋です。

だんだんと暖かくなってきていよいよ春ですね、旅行にぴったりの季節です。

街中を歩いていると、たくさんの和服を着た観光客の方を見かけます。

京都では、着物レンタルのお店がたくさんできているので、日本の伝統的な着物を体験するのにもとても便利になっています。有名な観光地の周辺にはたくさんのレンタル屋さんがありますので、歩きにくいことで有名な和服ですが、ホテルから普段の服で出かけて、観光地に着いてからレンタルして、寺社散策、写真など撮って、またその場で返却して、動きやすい服装でホテルに帰ることができるのでとても楽ちんですよね。

普段は着ることの少ない和服だと思いますが、京都で着るととても自然で絵になります。京都という町はそれだけ伝統が残った町並みだということかもしれません。

京都橘屋の万寿寺亭のすぐ近く、歩いて五分ほどのところにもキモノハーツ京都別蔵さんという着物レンタルのお店もございます。

京都、橘屋の施設に訪れた際は是非、体験してみてくださいね。

 

Hello

It is getting warmer and warmer today . Spring is just around the corner .Spring is so good for traveling .

You can see so many people is wearing kimono in Kyoto . There are many kimono shop for rent , so it is so convenient for experiencing Japanese traditional kimono .

There are so many place you can rent kimono in famous sightseeing place , so even though it is hard to walk in wearing kimono ,but you can wear clothes for easy moving from your hotel and when you arrive famous place , you can try to wear kimono , it is very easy to try Japanese culture .Actually ,people don’t wear kimonos so often in daily life ,but when you are in kyoto , it is so natural to wear kimono ,I think it is because Kyoto has many old house , temple , shrine , there are so many historical architecture .

When you come to Kyoto ,please try Japanese Kimono !

大家好

最近京都一天比一天温暖起来,春天就在眼前快到了,四月是很适合出去旅游的季节,欢迎大家来京都玩

在京都能很常看到穿着和服的人走走,带着很优雅的气氛,纹样和色彩很精彩,看着很舒服,这简直是京都的象征。京都有很多出租和服的店所以很方便租和服,在每个景点周边通常都会有和服店而且也有很多翻译员工所以沟通也没有问题的,虽然穿着和服走路很紧紧很麻烦,但是在景点附近穿好和服,走一走拍照片,回家前就在那里还好,穿着自己舒服的衣服走回酒店就可以了

其实现代的日本人不怎么穿和服,除了过节日的时候,但是在京都穿上和服走一走完全没有奇怪的感觉,可能是因为京都保留着很多古迹,再加上街道有很多老房子,很符合和服的风格。

如果你有机会来京都旅游,我很推荐去体验日本传统的和服! 一定能让你感受到不同的旅游体验。