Information

日本の誇る7つの伝統芸能 Japanese traditional performing arts

ギオンコーナーは、京都・祇園の中心、祇園甲部歌舞練場の隣の「弥栄会館」に位置し、日本人はもとより、外国人観光客にも人気の国際色豊かな名所です。舞妓さんによる京舞をはじめ、茶道、華道、箏曲、雅楽、狂言、文楽、7つの伝統芸能を鑑賞できるスポットです。 日本の伝統芸能を、ひとつの舞台でダイジェストに鑑賞できます。

公演日時:
毎日 午後6時~、午後7時~
但し、12月から3月第2週目までは金・土・日・祝のみ
公演時間:約50分
入場料金:
大人:3,150円
高・大学生:2,200円
小・中学生:1,900円
京都府下の小・中学生:1,600円
未就学児:無料
〒605-0074京都市東山区祇園町南側570-2弥栄会館内「ギオンコーナー」
—————————————————————————–
衹園是指從八坂神社、鴨川到東大路通之間的區域,是京都傳統的繁華街區。這裡出名的原因是有舞伎和藝伎出沒,其中衹園甲部為京都規模最大的花街,有時可以在花見小路上看到藝伎身影。衹園一帶有很多茶屋和料亭,傳統建築和有趣的小店十分值得駐足。
而距離京都橘屋的山城邸及六波羅走路只需約10分鐘即可到達。

若對日本傳統文化有興趣,推薦您位於衹園的彌榮會館衹園角(Gion Corner),提供七大傳統藝術表演,遊客可以在一個舞台上精煉地鑑賞到日本的傳統表演藝術。包含京舞、茶道、花道、琴、雅樂、狂言、文樂。其中狂言大家可能比較沒聽過,這是一種將過去的現實社會以詼諧滑稽的手法加以表現的喜劇。

彌榮會館衹園角(Gion Corner)資訊如下
演出時間:每天下午6點及7點(約50分鐘)
但12月至3月的第二週,只有週五六日和國定假日演出
票價:成人3150日圓,16-22歲2200日圓,7-15歲1900日圓,6歲以下免費
〒605-0074 京都市東山區祇園町南側570-2彌榮會館內

—————————————————————————–
Gion (祇園) is Kyoto’s most famous geisha district, located around Shijo Avenue between Yasaka Shrine in the east and the Kamo River in the west. It is filled with shops, restaurants and ochaya (teahouses), where geiko (Kyoto dialect for geisha) and maiko (geiko apprentices) entertain.The reason for being famous here is that there are maiko and geisha. Among them, Gion is the largest flower street in Kyoto, and sometimes you can see geisha on the flowery road. There is a lot of tea houses and kiosks in the garden, and traditional architecture and interesting shops are worth stopping. And it only takes about 10 minutes by walk from Tachibanaya-Yamashiro and Rokuhara to Gion.

If you are interested in traditional Japanese culture, you are recommended to visit the Gion Corner!! Gion Corner is a place where you can take in seven kinds of performing arts, most notably kyo-mai dance performed by maiko dancers. Here you can see Japan’s traditional performing arts in ‘digest’ form all on one stage. Located in Yasaka Hall next to the Gion Kobu Kaburenjo Theatre, the spot has a very international flavour, as it is popular with Japanese and foreign tourists.The seven Japanese traditional performing arts including Kyo-mai Dance, Tea Ceremony, Flower Arrangement, Koto, Gagaku Court Music, Kyogen Theatre, and Bunraku Puppet Theatre. Among them, you may have never heard of “”Kyogen Theatre”, which is a form of theatre that portrayed life as it was in a comical manner.

Performance guide of “Gion Corner”
Time:Everyday starting at 6:00pm and at 7:00pm
(From December till the second week of March, performances will be held on Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays only.)
Performance duration: about 50 minutes
Admiision: Adults: ¥3,150, Students (Age 16-22): ¥2,200, Children (Age 7-15): ¥1,900, Infants (Age 0-6): free.

605-0074 Yasaka Hall, 570-2 Gionmachi Minamigawa, Higashiyama-ku, Kyoto